Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Le train de nuit

La gare de Khon Kaen à huit heures du soir, le guichet, l'annonce sur le quai et l'agent du wagon-lit : quatre billets pour le wagon-lit, s'il vous plaît ; le train pour Bangkok part du quai un ; dès que nous sommes à bord, nous mangeons ; dès que le train part, je fais les lits ; dès que Jack s'allonge, il ronfle ; dès que nous arrivons, réveillez-moi ; dès notre arrivée, il y a du thé ; dès qu'il y a du thé, Jack est réveillé : «dès que», puis.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Gare de Khon Kaen à huit heures du soir, la famille avec des sacs de riz gluant pour Bangkok, le train‑couchette pour la capitale à neuf heures : le guichetier et le contrôleur disent le mot de politesse, l'annonceur parle thaï formel, Nam et Jack parlent en amis et disent le mot de politesse au contrôleur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ.khǎaw tǔa naawn sìi bai khráp.Quatre billets couchette, s'il vous plaît.
รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง.rót-fai pai krung-thêep àawk chaan-chaa-laa thîi nùeng.Le train pour Bangkok part de la voie numéro un.
พอ ขึ้น ก็ กิน เลย นะ.phaw khûen kâw kin loei ná.Dès que nous sommes montés, on mange.
พอ รถไฟ ออก ก็phaw rót-fai àawk kâwDès que le train part, puis : le petit mot pour «dès que», train, partir, puis.
พอ รถไฟ ออก ก็ ปู เตียง ครับ.phaw rót-fai àawk kâw puu tiang khráp.Dès que le train part, je fais les lits.
พอ แจ็ค นอน ก็ กรน ค่ะ.phaw jaek naawn kâw kron khâ.Dès que Jack s'allonge, il ronfle.
พอ ถึง ก็ ปลุก นะ ครับ.phaw thǔeng kâw plùk ná khráp.Dès que nous arrivons, réveillez‑moi.
พอ ถึง ก็ มี ชา ครับ.phaw thǔeng kâw mii chaa khráp.Dès que nous arrivons, il y a du thé.
พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ.phaw mii chaa jaek kâw tùuen khâ.Dès qu'il y a du thé, Jack se réveille.