Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

O Trem Noturno

Estação de Khon Kaen às oito da noite, a bilheteria, o anúncio na plataforma e o atendente do vagão-leito: quatro passagens para o vagão-leito, por favor; o trem para Bangkok parte da plataforma um; assim que entrarmos, comemos; assim que o trem partir, eu arrumo as camas; assim que Jack se deitar, ele ronca; assim que chegarmos, me acorde; assim que chegarmos, tem chá; assim que houver chá, Jack está acordado: assim que, então.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Estação de Khon Kaen às oito da noite, a família com sacos de arroz glutinoso para Bangkok, o trem-cama para a capital às nove: o balconista e o atendente dizem a palavra de cortesia, o locutor fala em tailandês formal, Nam e Jack falam como amigos e dizem a palavra de cortesia ao atendente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ.khǎaw tǔa naawn sìi bai khráp.Quatro bilhetes-cama, por favor.
รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง.rót-fai pai krung-thêep àawk chaan-chaa-laa thîi nùeng.O trem para Bangkok parte da plataforma um.
พอ ขึ้น ก็ กิน เลย นะ.phaw khûen kâw kin loei ná.Assim que embarcamos, comemos.
พอ รถไฟ ออก ก็phaw rót-fai àawk kâwassim que o trem parte, então: a palavrinha para 'assim que', trem, partir, então
พอ รถไฟ ออก ก็ ปู เตียง ครับ.phaw rót-fai àawk kâw puu tiang khráp.Assim que o trem parte, eu arrumo as camas.
พอ แจ็ค นอน ก็ กรน ค่ะ.phaw jaek naawn kâw kron khâ.Assim que Jack se deita, ele ronca.
พอ ถึง ก็ ปลุก นะ ครับ.phaw thǔeng kâw plùk ná khráp.Assim que chegarmos, acorde-me.
พอ ถึง ก็ มี ชา ครับ.phaw thǔeng kâw mii chaa khráp.Assim que chegarmos, tem chá.
พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ.phaw mii chaa jaek kâw tùuen khâ.Assim que houver chá, Jack acorda.