Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 3

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

As ruínas de bicicleta

Ayutthaya numa tarde de sábado, calor, três bicicletas e uma vendedora de cocos debaixo de uma árvore: está quente demais; muito quente, mas lindo demais; você fala demais. Coco?; quarenta baht cada; quarenta não é tão caro; frio o suficiente; frio o suficiente, obrigado; o templo grande, fica longe demais?; não é longe o suficiente — mais um templo; você é forte demais, Jack: 'demais' e 'suficiente'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

As ruínas de Ayutthaya numa tarde de sábado em março, início da estação quente: Nam, Jack e Tee de bicicleta, e uma vendedora de cocos debaixo de uma árvore. Os três conversam como amigos, sem a palavra de cortesia; tanto a vendedora quanto os clientes usam linguagem formal entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ร้อน เกิน ไป นะ.ráawn koen pai ná.Está quente demais.
ร้อน ไป, แต่ สวย เกิน ไป.ráawn pai, tàe sǔay koen pai.Quente demais, mas lindo demais.
พูด มาก ไป นะ. มะพร้าว ไหม?phûut mâak pai ná. má-phráao mǎi?Você fala demais. Coco?
ลูก ละ สี่ สิบ บาท ค่ะ.lûuk lá sìi sìp bàat khâ.Quarenta baht cada.
สี่ สิบ ไม่ แพง ไป ครับ.sìi sìp mâi phaeng pai khráp.Quarenta não é caro demais.
เย็น พอ ไหม คะ?yen phaaw mǎi khá?Está frio o suficiente?
เย็น พอ ค่ะ. ขอบคุณ ค่ะ.yen phaaw khâ. khàawp-khun khâ.Frio o suficiente. Obrigado.
วัด ใหญ่ ไกล ไป ไหม?wát yài klai pai mǎi?O templo grande, fica longe demais?
ไม่ ไกล พอ! อีก วัด หนึ่ง.mâi klai phaaw! ìik wát nùeng.Não é longe o suficiente! Mais um templo.