Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Perguntas da plateia

O salão da biblioteca depois do filme, as luzes acesas novamente e o grupo perguntando: por que um homem de Seattle constrói barcos tailandeses; não é que eu escolhi os barcos; são os barcos que me escolheram; por que termina com a Vovó; porque o barco não está terminado; desta vez o final veio por último; porque eu tive um professor; não é só um professor, ele também tem uma avó: por que é que, e não é que, mas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A biblioteca pública em Khlong San numa noite de janeiro, o filme acabou: o Professor Somsak fala com Jack de forma direta, como um professor para um aluno; Jack diz a palavra de cortesia para ele, para o membro do clube e para Khun Wan; as mulheres usam a palavra de cortesia feminina.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?tham-mai khon sii-àet-thoen thǔeng tàw ruea thai?Por que é que um homem de Seattle constrói barcos tailandeses?
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ.mâi châi wâa phǒm lûueak ruea khráp.Não é que eu tenha escolhido os barcos.
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.tàae wâa ruea lûueak phǒm khráp.Mas os barcos me escolheram.
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?tham-mai thǔeng jòp thîi yaai khá?Por que termina com a Grandma?
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.kâw phráw wâa ruea mâi sèt khráp.Porque o barco ainda não está pronto.
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย.khraao níi tawn jòp yùu tháai.Desta vez o final veio por último.
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ.kâw phráw wâa phǒm mii khruu khráp.Porque eu tinha um professor.
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ.mâi châi wâa mii khruu, mii yaai dûai khâ.Não é só um professor, ele também tem uma avó.