Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Provavelmente

O fim de um dia no estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang, a banda se despede: quantos trabalhos recusamos este mês; seis, talvez sete; com uma criança você provavelmente deveria ter um estaleiro próprio; um estaleiro meu? Provavelmente seria caro; junto ao canal provavelmente não é caro; a Nam provavelmente não vai gostar; ela provavelmente não vai gostar no começo, depois talvez goste; e o seu estaleiro, Mestre? O estaleiro provavelmente não vai desabar: quatro nuances de 'provavelmente'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang, em Thonburi, no fim de um dia de trabalho em janeiro: o Mestre Wichai fala com Jack diretamente pelo nome; Jack mantém o vocativo polido e o chama de 'Mestre'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
เดือน นี้ ไม่ รับ กี่ งาน?duean níi mâi ráp kìi ngaan?Quantos trabalhos recusamos este mês?
หก ครับ, อาจ จะ เจ็ด.hòk khráp, àat jà jèt.Seis, talvez sete.
น่า จะ มี อู่ เอง.nâa jà mii ùu eengProvavelmente deveria ter um estaleiro próprio.
มี ลูก แล้ว น่า จะ มี อู่ เอง.mii lûuk láeo nâa jà mii ùu eeng.Com uma criança, você provavelmente deveria ter um estaleiro próprio.
อู่ เอง เหรอ? คง จะ แพง ครับ.ùu eeng rǒe? khong jà phaeng khráp.Um estaleiro próprio? Provavelmente seria caro.
ริม คลอง ไม่ น่า จะ แพง.rim khlaawng mâi nâa jà phaeng.Num canal, provavelmente não é caro.
น้ำ คง จะ ไม่ ชอบ ครับ.náam khong jà mâi châawp khráp.A Nam provavelmente não vai gostar.
คง ไม่ ชอบ ก่อน, แล้ว อาจ จะ ชอบ.khong mâi châawp kàawn, láeo àat jà châawp.Ela provavelmente não vai gostar no começo; depois talvez goste.
แล้ว อู่ ช่าง ล่ะ ครับ?láeo ùu châang lâ khráp?E o seu estaleiro, Mestre?
อู่ ก็ ไม่ น่า จะ พัง นะ.ùu kâw mâi nâa jà phang ná.O estaleiro provavelmente não vai desabar.