Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Suvarnabhumi ao amanhecer

O saguão de chegadas em Suvarnabhumi às cinco da manhã, Tee ao lado de Jack: passageiros de Tóquio, portão três; lá estão eles, sua mãe não mudou; sua mãe me pediu para agradecer; os pais de um amigo são nossos pais; o pai pediu que eu perguntasse se o barco está lá; ainda está lá — diga a ele que você veio por um mês; sua mãe me pediu para perguntar se ela pode abraçar; primeiro wai, e depois abraçar: passando uma mensagem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O saguão de desembarque do aeroporto Suvarnabhumi ao amanhecer de um sábado em novembro, o voo de Tóquio acabou de pousar: o locutor anuncia formalmente, Tee e Jack falam como amigos; os pais de Jack são ouvidos apenas pelo que Jack relata.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ผู้โดยสาร จาก โตเกียว, ประตู สาม.phûu-dooi-sǎan jàak too-kiao, prà-tuu sǎam.Passageiros de Tóquio, portão três.
นั่น ไง! แม่ เหมือน เดิม เลย.nân ngai! mâe mǔuean doem loei.Aí estão eles! Sua mãe não mudou.
ฝาก บอก ว่าfàak bàawk wâapediu que eu dissesse que: confiar, dizer, que
แม่ ฝาก บอก ว่า ขอบคุณ นะ.mâe fàak bàawk wâa khàawp-khun ná.Mamãe pediu que eu dissesse a você 'obrigado'.
พ่อ แม่ เพื่อน ก็ พ่อ แม่ เรา.phâw mâe phûuean kâw phâw mâe rao.Os pais de um amigo são nossos pais.
พ่อ ฝาก ถาม ว่า เรือ อยู่ ไหม.phâw fàak thǎam wâa ruuea yùu mǎi.Papai pediu que eu perguntasse se o barco está lá.
ยัง อยู่. บอก ว่า มา เดือน เดียว.yang yùu. bàawk wâa maa duuean diao.Ainda está lá. Diga a ele que você veio por um mês.
แม่ บอก ให้ ถาม ว่า กอด ได้ ไหม.mâe bàawk hâi thǎam wâa kàawt dâai mǎi.Mamãe me pediu para perguntar se ela pode abraçar.
ไหว้ ก่อน แล้ว ค่อย กอด.wâai kàwn láeo khâwy kàawt.Wai primeiro, depois abrace.