Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Almoço enquanto espera

A barraca da tia Oy em um meio-dia quente de março, o carimbo vence em uma semana: sente-se, Jack; mesmo que a espera seja longa, você tem de comer; mesmo que eu não esteja com fome? mesmo que você não esteja com fome, você come, está tão magro; e se eles não derem o carimbo? se não derem, você pede novamente; mesmo que o céu caia, coma primeiro; mesmo que eu esteja cheio, eu vou comer, vovó; pare de falar e coma: mesmo que.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da tia Oy na cabeceira do píer, um meio-dia quente de março, a vovó à mesa: Jack diz a palavra de cortesia para a tia Oy e para a vovó, a tia Oy o chama pelo nome, a vovó fala de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ถึง รอ นาน ก็thǔeng raaw naan kâwmesmo que a espera seja longa: chegar, esperar, longo, então
นั่ง, แจ็ค. ถึง รอ นาน ก็ ต้อง กิน.nâng, jaek. thǔeng raaw naan kâw tâwng kin.Sente-se, Jack. Mesmo que a espera seja longa, você tem que comer.
ถึง ไม่ หิว ก็ กิน เหรอ ครับ?thǔeng mâi hǐu kâw kin rǒe khráp?Mesmo que eu não esteja com fome?
ถึง ไม่ หิว ก็ กิน. ผอม จัง.thǔeng mâi hǐu kâw kin. phǎawm jang.Mesmo que você não esteja com fome, você come. Você está tão magro.
ถึง เขา ไม่ ให้ ตรา ล่ะ ครับ?thǔeng kháo mâi hâi traa lâ khráp?E se eles não derem o carimbo?
ถึง ไม่ ให้ ก็ ขอ ใหม่.thǔeng mâi hâi kâw khǎaw mài.Mesmo que não deem, você pede novamente.
ถึง ฟ้า จะ ถล่ม ก็ กิน ก่อน.thǔeng fáa jà thà-lôm kâw kin kàawn.Mesmo que o céu caia, coma primeiro.
ถึง อิ่ม ก็ กิน ครับ, ยาย.thǔeng ìm kâw kin khráp, yaai.Mesmo que eu esteja cheio, eu vou comer, vovó.
หยุด พูด แล้ว กิน สิ.yùt phûut láeo kin sì.Pare de falar e coma.