Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

Palavras de bebê

O apartamento em Thonburi, em fevereiro: Mali com sete meses no tapete e Ploy de visita: o que ela acabou de dizer; ainda nada, mas a palavra de comida é “comer”; “peekaboo” é esconder o rosto; “pat-a-cake” é bater palmas; e aquele acenar de braços assim; isso é “pega nos braços”, e ela só pede “papai”; “splash-splash” é o banho, e “sleep” é dormir; “papai” é “eu”, e ela ainda não disse: as palavrinhas de bebê e as brincadeiras que todo mundo conhece, cada uma com sua palavra adulta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento do Jack e da Nam no quarto andar em Khlong San numa tarde de fevereiro, Mali no tapete, Ploy no chão ao lado dela: todos falam como amigos, sem partícula; Nam e Ploy usam o “eu” feminino; Mali ainda não fala nada.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

หนู เพิ่ง พูด ว่า อะไร?nǔu phôeng phûut wâa à-rai?O que ela acabou de dizer?
ยัง ไม่ พูด. แต่ หม่ำ คือ กิน.yang mâi phûut. tàe màm khuue kin.Ainda nada. Mas a palavra de comida é “comer.”
จ๊ะ เอ๋ คือ ซ่อน หน้า.já ěe khuue sâwn nâa.'Peekaboo' é esconder o rosto.
ตบ แผละ คือ ตบ มือ.tòp phlàe khuue tòp mue.'Pat-a-cake' é bater palmas.
แล้ว โบก แขน แบบ นั้น ล่ะ?láeo bòok khǎen bàaep nán lâ?E acenando os braços daquele jeito?
นั่น คือ อุ้ม. ขอ ป๊า คน เดียว.nân khuue ûm. khǎaw páa khon diao.Isso significa 'pegar no colo'. Ela pede só pro pai.
ป๋อม แป๋ม คือ อาบน้ำ, นอน คือ นอน.pǒm pǎem khuue àap-náam, naawn khuue naawn."Splash-splash" significa banho, e "sleep" significa dormir.
ป๊า คือ ผม. ยัง ไม่ พูด เลย.páa khuue phǒm. yang mâi phûut loei.O pai sou eu. Ela ainda não disse isso.