Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Meia‑noite no píer

O píer à meia‑noite depois da festa, os convidados foram embora e o rio quieto, o casal à beira com os pés sobre a água: estou tão cansado; eu também, e feliz também; o mesmo aqui, o rio está tão calmo; Tee também chorou, você viu? Eu vi, seu pai também; amanhã procuramos um apartamento; amanhã dormimos, depois de amanhã procuramos; tudo bem, como sempre, Jack vence: as três maneiras de dizer 'também' e 'o mesmo'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer da família em Bang Rak à meia‑noite no dia do casamento, as lanternas apagadas, os três barcos atracados e o rio tranquilo: Jack e Nam conversam como amigos, sem partícula; ela usa o 'eu' feminino; Jack agora chama de pai o tio Chai, como um genro faz.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ผม เหนื่อย จัง เลย.phǒm nùeai jang loei.Estou tão cansado.
ฉัน ก็ เหมือน กัน. มี ความสุข ด้วย.chǎn kâw mǔean kan. mii khwaam-sùk dûay.Eu também. Também estou feliz.
เหมือน กัน. แม่น้ำ เงียบ จัง.mǔean kan. mâe-náam ngîap jang.Eu também. O rio está tão calmo.
ตี๋ ก็ ร้องไห้ ด้วย, เห็น ไหม?tǐi kâw ráawng-hâi dûay, hěn mǎi?O Tee também chorou, você viu?
เห็น. พ่อ ก็ ร้องไห้ เหมือน กัน.hěn. phâw kâw ráawng-hâi mǔean kan.Eu vi. Seu pai também.
พรุ่งนี้ หา ห้อง นะ.phrûng-níi hǎa hâawng ná.Amanhã procuramos um apartamento.
พรุ่งนี้ นอน. มะรืน ค่อย หา.phrûng-níi naawn. má-ruuen khâwy hǎa.Amanhã dormimos. Depois de amanhã, então, procuramos.
ก็ ได้. เหมือน เดิม, แจ็ค ชนะ.kâw dâai. mǔean doem, jaek chá-ná.Tudo bem. Como sempre, Jack vence.