PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS
Decifrando‑a
O apartamento em Khlong San aquela noite, a manhã da vizinha sendo analisada linha por linha: ela disse que está tudo bem três vezes; três vezes significa que não está OK; ela disse que não vai dizer nada; o que significa que ela disse; por que não dizer direto; os tailandeses falam contornando o assunto; na verdade, ela perguntou; então amanhã eu respondo contornando também: as palavras para o que alguém quer dizer.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
O apartamento no quarto andar da casa antiga em Khlong San, numa noite da estação quente: Jack e Nam falam como um casal, sem partícula, e Nam usa o 'eu' feminino.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.