Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira palavra

Almoço de domingo na mesa da avó em abril, o prato vazio: ela falou, falou 'comida' pra mim; eu chutei 'pai', chute errado; ela falou com a avó, a avó deu comida pra ela; pra nós ou pro prato? pro prato: primeiro come tudo, depois fala; eu perguntei 'mais?'; 'que menina esperta, quem te ensinou?'; disse que não diria 'mãe' primeiro: adivinhar e acertar, e as frases ditas a uma criança.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da família atrás do cais em um domingo de abril, almoço terminado e Mali no colo da avó: a avó fala de forma direta com todo mundo e se refere a si como 'avó'; o tio Chai usa 'tio' para se referir a si; Jack usa a palavra de cortesia com ambos e não usa partícula com Nam.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

พูด แล้ว! หนู พูด หม่ำ กับ ยาย.phûut láeo! nǔu phûut màm kàp yaai.Ela falou! Ela disse 'comida' pra mim.
ลุง ทาย ว่า ป๊า. ทาย ผิด.lung thaai wâa páa. thaai phìt.Eu pensei que era o pai. Chute errado.
พูด กับ ยาย นะ, ยาย ป้อน.phûut kàp yaai ná, yaai pâwn.Ela falou com a avó. A avó deu comida pra ela.
พูด กับ เรา หรือ กับ จาน?phûut kàp rao rǔue kàp jaan?Pra nós ou pro prato?
กับ จาน. กิน หมด ก่อน, ค่อย พูด.kàp jaan. kin mòt kàawn, khâwy phûut.Pro prato. Primeiro come tudo, depois fala.
ผม ถาม ว่า อีก ไหม ครับ.phǒm thǎam wâa ìik mǎi khráp.Eu perguntei: 'Mais?'
เก่ง จัง. ใคร สอน เนี่ย?kèng jang. khrai sǎawn nîa?Que menina esperta. Quem te ensinou?
บอก แล้ว ไง, ไม่ พูด แม่ ก่อน.bàawk láeo ngai, mâi phûut mâe kàawn.Te disse que ela não diria 'mãe' primeiro.