Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

A palavra certa

Dia dos Pais na casa da família atrás do píer em dezembro, o primeiro Dia dos Pais do Jack como pai: whoa, esse curry é boom; boom, na frente da Mali; desculpe, o curry está delicioso; na barraca, tudo bem; em casa, não; boom significa 'muito bom', whoa é a palavra polida; e whoa não é meu nome; Feliz Dia dos Pais, tio Chai; uma flor de canna da Mali. Agora coma: o equivalente simples de cada gíria e quando trocar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da família atrás do píer em Bang Rak no Dia dos Pais, almoço na mesa e Mali no colo da Nam: Jack e Nam falam como casal, sem partícula; Nam usa o 'eu' feminino; Jack usa a forma polida com a tia Oy e o tio Chai, que o chamam de Jack sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เฮ้ย, แกง นี่ ปัง เลย!hóei, kaeng nîi pang loei!Whoa, este curry é boom!
ปัง เหรอ? ต่อ หน้า มะลิ?pang rǒe? tàw nâa má-lí?Boom? Na frente da Mali?
ขอโทษ ครับ. แกง อร่อย มาก ครับ.khǎaw-thôot khráp. kaeng à-ràwy mâak khráp.Desculpe. O curry está delicioso.
ที่ ร้าน ได้, ที่ บ้าน ไม่ ได้.thîi ráan dâai, thîi bâan mâi dâai.Na barraca, tudo bem. Em casa, não.
ปัง คือ ดี มาก, เฮ้ย คือ ครับ.pang khuue dii mâak, hóei khuue khráp.Boom significa muito bom, e whoa é a palavra polida.
แล้ว เฮ้ย ไม่ ใช่ ชื่อ ลุง นะ.láeo hóei mâi châi chûue lung ná.E whoa não é meu nome.
สุขสันต์ วัน พ่อ ครับ, ลุง ชัย.sùk-sǎn wan phâw khráp, lung chai.Feliz Dia dos Pais, tio Chai.
ดอก พุทธรักษา จาก มะลิ. กิน แกง เถอะ.dàawk phút-thá-rák-sǎa jàak má-lí. kin kaeng thòe.Uma flor de canna da Mali. Agora coma o seu curry.