🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート3 · レッスン21／30 · 30分
適切な言葉
12月、桟橋の裏にある実家での父の日。Jackにとって初めての父の日。『whoa、このカレーはboom』。マリの前で『boom』を言うの？すみません、そのカレーは本当に美味しいです。屋台ならいいけれど、家ではだめです。'boom'は「とても良い」という意味、'whoa'は丁寧な語です。そして'whoa'は私の名前ではありません。父の日おめでとうございます、Uncle Chai。Maliからのカンナの花、さあ召し上がれ。スラングごとに対応する普通語と、その使い分けのタイミングを学びます。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
父の日、Bang Rakの桟橋の裏にある実家。テーブルに昼食が並び、MaliがNamの膝の上にいる。JackとNamは夫婦のように話し、語尾助詞は使いません。Namは女性が使う'私'を使い、JackはAunt OyとUncle Chaiに丁寧語を使います。一方、彼らはJackを助詞なしで『Jack』と呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
เฮ้ย, แกง นี่ ปัง เลย!hóei, kaeng nîi pang loei!「Whoa、このカレーはboomだ！」
ปัง เหรอ? ต่อ หน้า มะลิ?pang rǒe? tàw nâa má-lí?Boom？Maliの目の前で？
ขอโทษ ครับ. แกง อร่อย มาก ครับ.khǎaw-thôot khráp. kaeng à-ràwy mâak khráp.すみません。カレーはとても美味しいです。
ที่ ร้าน ได้, ที่ บ้าน ไม่ ได้.thîi ráan dâai, thîi bâan mâi dâai.屋台ならいいですが、家ではよくありません。
ปัง คือ ดี มาก, เฮ้ย คือ ครับ.pang khuue dii mâak, hóei khuue khráp.boomは「とても良い」を意味し、whoaは丁寧な語を意味します。
แล้ว เฮ้ย ไม่ ใช่ ชื่อ ลุง นะ.láeo hóei mâi châi chûue lung ná.それから whoa は私の名前ではありません。
สุขสันต์ วัน พ่อ ครับ, ลุง ชัย.sùk-sǎn wan phâw khráp, lung chai.父の日おめでとうございます、Uncle Chai。
ดอก พุทธรักษา จาก มะลิ. กิน แกง เถอะ.dàawk phút-thá-rák-sǎa jàak má-lí. kin kaeng thòe.Maliからのカンナの花。さあ、カレーを召し上がってください。