🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート2 · レッスン12／30 · 30分
二つの家族、一つのテーブル
桟橋の先にあるオイおばさんの麺屋台。ジャックの両親がテーブルに座り、ジャックは両家の間にいます。座って、遠慮はいりません。母はここが有名な屋台かどうか尋ねます。小さいのに人々は川を渡って来ます。何を言っているかわからなくても、一緒に笑います。父は船を見たがっています。雨が降っても船には屋根があります。お母さんは辛いものを食べられますか？「少しなら大丈夫よ、辛いものに強いの」と言います。『〜けれども』という表現と、それに対応する小さな語の使い方について。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの桟橋の先にあるオーイおばさんの麺屋、雨の降る八月の昼どき、初めての訪問でジャックの両親がテーブルに座っています。ジャックはオーイおばさんとチャイおじさんに対して丁寧な言葉遣いを保ち、彼らは彼をジャックと呼び、自分たちのことを「おばさん」「おじさん」と言います。両親は彼を通してしか話しません。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
นั่ง เลย. ไม่ ต้อง เกรงใจ.nâng loei. mâi tâwng kreeng-jai.座ってください。遠慮しなくていいですよ。
แม่ ถาม ว่า ร้าน ดัง เหรอ ครับ?mâe thǎam wâa ráan dang rǒe khráp?お母さんがここが有名な屋台かどうか尋ねます。
ถึง เล็ก คน ก็ ข้าม แม่น้ำ มา.thǔeng lék khon kâw khâam mâe-náam maa.小さいけれど、人々は川を渡ってやって来ます。
ถึง ไม่ รู้ เรื่อง ก็ หัวเราะ ด้วย กัน.thǔeng mâi rúu rûeang kâw hǔa-ráw dûai kan.言葉がわからなくても、一緒に笑います。
พ่อ อยาก ดู เรือ ครับ.phâaw yàak duu ruea khráp.お父さんは船を見たがっています。
ถึง ฝน ตก เรือ ก็ มี หลังคา.thǔeng fǒn tòk ruea kâw mii lǎng-khaa.雨が降っても、船には屋根があります。
แม่ แจ็ค กิน เผ็ด ได้ ไหม?mâe jaek kin phèt dâai mǎi?あなたのお母さんは辛いものを食べられますか？
นิดหน่อย ครับ. แม่ ว่า กล้า.nít-nàwy khráp. mâe wâa klâa.少しです。お母さんは自分は強いと言っています。