パート1 · レッスン9／30 · 30分

書類の家族

大使館の近くの翻訳事務所、カウンターの上の出生証明書：出生証明書の翻訳。はい、それと認証も。認証はスタンプです。それとコピー。認証済み写し。英語表記の名前はパスポートと同じにしてください。正確のために書いてください。合計で700です、ね：動詞や形容詞を名詞にする、前に置かれる二つの小さな語。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Wireless Roadの脇道にある翻訳事務所、8月の平日、カウンターに置かれた出生証明書と2冊のパスポート：翻訳者は女性として丁寧語で話します。ジャックは彼女に丁寧語を使います。ナムは彼女に対して女性として答えます。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

การ แปล สูติบัตร ใช่ ไหม คะ?kaan plae sùu-tì-bàt châi mǎi khá?出生証明書の翻訳ですか？

ใช่ ครับ. การ รับรอง ด้วย ครับ.châi khráp. kaan ráp-raawng dûay khráp.はい。認証もお願いします。

การ รับรอง คือ ตรา ค่ะ.kaan ráp-raawng khuue traa khâ.認証はスタンプ（印章）です。

แล้ว สำเนา ล่ะ คะ?láeo sǎm-nao lâ khá?コピーはどうしますか？

รับรอง สำเนา ถูก ต้อง ค่ะ.ráp-raawng sǎm-nao thùuk tâwng khâ.認証付きの写しです。

ชื่อ อังกฤษ, ตาม พาสปอร์ต ครับ.chûue ang-krìt, taam pháat-sà-pàwt khráp.パスポートと同じ英語表記の名前でお願いします。

เขียน ให้ หน่อย ค่ะ, เพื่อ ความ ถูก ต้อง.khǐan hâi nàwy khâ, phûea khwaam thùuk tâwng.正確のために、書いていただけますか？

ทั้งหมด เจ็ด ร้อย ใช่ ไหม คะ?tháng-mòt jèt ráwy châi mǎi khá?合計で七百ですよね？