パート3 · レッスン27／30 · 30分

要するに

上映前夜のKhlong Sanのフラット、Namが聞いている：まず私でリハーサルしてみて；造船職人は一か月来て六年滞在した；で、要するに；要するに、その一か月は長かった、それだけのこと；中盤は？中盤は舟と女性の絵；結末は？その通り、舟は完成していない、それで終わり：物語を要約し、終わらせること。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

涼しい季節の夕方、クロンサンのジャックとナムのフラットで、マリは眠っています：ジャックとナムは夫婦のように語り、語尾の助詞を使いません。そしてナムは女性用の一人称を使います。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

ซ้อม เล่า ให้ ฉัน ฟัง ก่อน.sáawm lâo hâi chǎn fang kàwn.まず私に向かってリハーサルしてください。

ช่าง เรือ มา เดือน เดียว, อยู่ หก ปี.châng ruea maa duean diao, yùu hòk pii.船大工は一か月のつもりで来て、六年間滞在しました。

แล้ว สรุป ว่า ยังไง?láeo sà-rùp wâa yang-ngai?それで、要するにどういうことですか？

สรุป ว่า เดือน ยาว, ก็ เท่า นั้น เอง.sà-rùp wâa duean yaao, kâw thâo nán eeng.要するに、その月は長かった、それだけです。

แล้ว ตรง กลาง ล่ะ?láeo trong klaang lâ?中盤は？

ตรง กลาง คือ เรือ กับ ผู้หญิง ทา สี.trong klaang khuue ruea kàp phûu-yǐng thaa sǐi.中盤は船と、塗装をしている女性です。

แล้ว ตอน จบ ล่ะ?láeo tawn jòp lâ?そして結末は？

ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.kâw nân làe, ruea yang mâi sèt. jòp.つまり、その船は完成していません。終わりです。