🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン30／30 · 30分
一か月が六年になった経緯
旧正月の前の日曜日のおばあさんの食卓、家族全員と一年分の出来事を一つの物語にすると話はこうです。私もそれを知っています。私は一か月来ました、その月には船がありました。そしてその船は、もうできあがっていますか？新しい骨組みが入り、次の涼しい季節に水に下ろします。映画もあります、忘れないでください。そうして六年になり、そういうことになりました。まだ終わりではありません。来年私は九十歳で、ジャックがスピーチをします。物事がどうしてそうなったのか、そしてこの段階の終わりです。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
家はバンラックの桟橋の裏手にあり、旧正月前の日曜日の昼、テーブルに昼食が並んでいます。ジャックはおばあさんとチャイおじさんに丁寧な言葉をかけ、ティーには友人として話します。おばあさんは誰にでも率直に話し、自分のことを『おばあさん』と言います。チャイおじさんは彼をジャックと呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
เรื่อง มัน มี อยู่ ว่า ครับ.rûeang man mii yùu wâa khráp.話はこうです。
ยาย รู้ เรื่อง นี้ แล้ว.yaai rúu rûeang níi láeo.これは知っています。
ผม มา เดือน เดียว, เดือน นั้น มี เรือ.phǒm maa duean diao, duean nán mii ruea.私は一か月来ました。その月には船がありました。
แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?láeo ruea lâ, sèt rǔue yang?その船は、もうできあがっていますか？
กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.kong mài láeo, nâa-nǎao nâa long náam khráp.新しい骨組み。次の涼しい季節に進水します。
มี หนัง ด้วย, อย่า ลืม.mii nǎng dûai, yàa luuem.映画もあります、忘れないでください。
ก็ เลย เป็น หก ปี, อย่าง นี้ แหละ.kâw loei pen hòk pii, yàang níi làe.それで六年になり、そういうことになりました。
ยัง ไม่ จบ. ปี หน้า ยาย เก้า สิบ, แจ็ค พูด.yang mâi jòp. pii nâa yaai kâao sìp, jaek phûut.まだ終わりではありません。来年私は九十歳で、ジャックがスピーチをします。