🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート3 · レッスン27／30 · 30分
10人分のシーフード
フアヒンの桟橋にあるシーフードレストラン、夕方。水際のテーブルが10人分とベビーカー。何人？10人。水際のテーブル。大きな蒸し魚1尾、エビ2皿。野菜炒めは各1皿、辛くしないで。スープは一人一杯か大きな一杯か。大きな器1つ、小さな器10杯。魚は新鮮で1尾で十分。後で2尾にする、婿の父がよく食べるから。シーフードのテーブルで使う数え方。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
9月のフアヒン、桟橋のシーフードレストラン、夕方の早い時間。水際に長いテーブル、抱っこ紐で眠るマリ。屋台の売り手は女性として女性用の丁寧語を使う。ジャックとナムは夫婦として話し、助詞を使わない。チャイおじさんは皆に対して素朴に話し、ジャックは彼に丁寧語を使う。チャイおじさんはジャックを助詞なしで「ジャック」と呼び、自分の一人称に「おじさん」を使う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
กี่ ท่าน ครับ?kìi thâan khráp?いくつですか？
สิบ ที่ ครับ. ขอ โต๊ะ ริม น้ำ.sìp thîi khráp. khǎaw tó rim náam.10名です。水際のテーブルをお願いします。
ปลา นึ่ง ตัว ใหญ่, กุ้ง สอง จาน.plaa nûeng tua yài, kûng sǎawng jaan.大きな蒸し魚1尾、エビ2皿。
อย่าง ละ จาน.yàang lá jaan.各1皿：種類を表す語、「〜ごと」を表す小さな語、皿。
ผัก ผัด อย่าง ละ จาน, ไม่ เผ็ด ครับ.phàk phàt yàang lá jaan, mâi phèt khráp.野菜炒めを各1皿、辛くしないでください。
ต้มยำ คน ละ ถ้วย, หรือ ชาม ใหญ่ ครับ?tôm-yam khon lá thûay, rǔue chaam yài khráp?スープは一人一杯にしますか、それとも大きな一杯にしますか？
ชาม ใหญ่ หนึ่ง, ถ้วย เล็ก สิบ.chaam yài nùeng, thûay lék sìp.大きな器1つ、小さな器10杯。
ปลา สด ครับ, ตัว เดียว พอ.plaa sòt khráp, tua diao phaw.魚は新鮮です。1尾で十分です。
งั้น สอง ตัว. พ่อ ลูกเขย กิน เก่ง.ngán sǎawng tua. phâw lûuk-khǒei kin kèng.では2尾にします。婿の父はよく食べます。