🇹🇭 タイ語 · 中級レベル3
パート3 · レッスン26／30 · 30分
ソイが聞きつけた
金曜日の朝、ソイの入口で、バイクに乗ったヌイと果物屋台の売り手がいる。「結婚するって聞いたけど、本当？」「本当だよ。誰が教えたの？」「ソイのみんなはもう知ってるよ。お父さんが自分で頼んだの、本当かどうか？」「半分本当だよ。仲人が話をつけたんだ。婚約は新年の後でしょ？」「そう、結婚式は2月に。おめでとう。マンゴーは無料よ。」そして「本当？本当かどうか？」最後に「〜でしょ？」を付ける。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
11月の金曜の朝、チャルーン・クルン沿いのバンラックのソイの入口で、バイクタクシーと果物屋台がある。ジャックはヌイに丁寧な言葉を使い、彼を「お兄さん」と呼ぶし、売り手にも丁寧語を使う。ヌイはジャックに丁寧な言葉を返し、売り手は女性らしい丁寧語を使う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?dâai-yin wâa tàaeng-ngaan, jing mǎi khráp?結婚するって聞きました。本当ですか？
จริง ครับ. ใคร บอก ครับ?jing khráp. khrai bàawk khráp?本当です。誰が言ったのですか？
ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.tháng saawy rúu láeo khráp.ソイの皆はもう知っています。
จริง หรือ เปล่าjing rǔue plào「本当かどうか」：本当、または、違う
พ่อ ขอ เอง จริง หรือ เปล่า คะ?phâw khǎaw eeng jing rǔue plào khá?お父さんが自分で頼んだのは本当ですか？
จริง ครึ่ง เดียว ครับ. ช่าง พูด ให้.jing khrûeng diao khráp. châang phûut hâi.半分本当です。仲人が話をつけたのです。
หมั้น หลัง ปีใหม่, ใช่ ไหม ครับ?mân lǎng pii-mài, châi mǎi khráp?婚約は新年の後ですよね？
ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.châi khráp. tàaeng-ngaan kum-phaa-phan khráp.はい。結婚式は2月です。
ยินดี ด้วย ค่ะ. มะม่วง ฟรี ค่ะ.yin-dii dûay khâ. má-mûang frii khâ.おめでとうございます。マンゴーは無料です。