PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES
Le soi l'entend
À l'entrée de la soi un vendredi matin, Nui sur sa moto et la vendeuse à son étal de fruits : « J'ai entendu dire que tu te maries, c'est vrai ? » — « C'est vrai. Qui t'a dit ça ? » — « Toute la soi le sait déjà. Est‑ce que ton père a demandé lui‑même, vrai ou pas ? » — « À moitié vrai, c'est le maître qui a parlé ; les fiançailles sont après le Nouvel An, n'est‑ce pas ? » — « Oui, le mariage en février ; félicitations, mangue offerte » : expressions comme « c'est vrai », « vrai ou pas » et la particule « n'est‑ce pas ».
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
À l'entrée de la soi près de Charoen Krung à Bang Rak, un vendredi matin de novembre, entre les taxis‑moto et un chariot de fruits : Jack emploie la formule de politesse avec Nui et l'appelle « grand frère », et il en fait de même avec la vendeuse ; Nui emploie la formule de politesse envers Jack ; la vendeuse utilise la particule de politesse féminine.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.