Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier lundi

Le chantier à sept heures lors du premier lundi de Jack, un vieux bateau en teck sur des cales : tu dois être ici à sept heures ; oui, sept heures du matin ; aujourd'hui tu dois poncer le bateau, à la main ; dois-je poncer tout le bateau ? Ce côté-là, tu n'as pas besoin de te presser ; dois-je acheter du papier abrasif ? Pas besoin, j'ai tout ; le teck est très vieux ; oui, il faut y aller lentement : devoir et ne pas devoir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le chantier du maître Wichai sur le Khlong Bang Luang, sept heures le deuxième lundi de janvier, un vieux bateau en teck sur des cales. Le maître Wichai parle à Jack de façon directe ; Jack emploie les formules de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, ต้อง มา เจ็ด โมง นะ.jaek, tâwng maa jèt moong ná.Jack, tu dois être ici à sept heures.
ครับ. เจ็ด โมง เช้า ครับ.khráp. jèt moong cháao khráp.Oui. Sept heures du matin.
วันนี้ ต้อง ขัด เรือ. ด้วย มือ นะ.wan-níi tâwng khàt ruea. dûay mue ná.Aujourd'hui tu dois poncer le bateau. À la main.
ต้อง ขัด ทั้ง ลำ ไหม ครับ?tâwng khàt tháng lam mǎi khráp?Dois-je poncer tout le bateau ?
ไม่ ต้องmâi tâwngne pas devoir : ne pas, devoir
ด้าน นี้. ไม่ ต้อง รีบ.dâan níi. mâi tâwng rîip.De ce côté. Tu n'as pas besoin de te presser.
ต้อง ซื้อ กระดาษ ทราย ไหม ครับ?tâwng súue krà-dàat saai mǎi khráp?Dois-je acheter du papier abrasif ?
ไม่ ต้อง. ผม มี ทุก อย่าง.mâi tâwng. phǒm mii thúk yàang.Pas besoin. J'ai tout.
ไม้ สัก เก่า มาก ครับ.mái sàk kào mâak khráp.Le teck est très vieux.
ใช่. ต้อง ช้า ช้า นะ.châi. tâwng cháa cháa ná.Oui. Il faut y aller lentement.