Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Les mois jusqu'au Nouvel An

L'atelier de Nam à Ari un vendredi soir à la fin des pluies, son bureau sous des épreuves de calendriers, Jack vient la raccompagner : des calendriers d'hôtel, mon travail jusqu'au Nouvel An ; tous les week-ends ? si je termine vendredi, je suis libre dimanche ; si tu es libre, on prend le bateau express ; s'ils changent encore les couleurs, je ne suis pas libre ; si tu travailles, j'apporterai des nouilles ; dans ce cas, apporte-en aussi à Pim ; si Pim est rassasiée, elle te laissera rentrer tôt : le vrai « si », avec son petit mot « alors » de l'autre côté.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Les mois jusqu'au Nouvel An

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'atelier de Nam à Ari, un vendredi soir à la fin des pluies, son bureau sous des épreuves de calendriers et Jack arrive en Skytrain pour la raccompagner : Nam et Jack parlent en amis, sans formule de politesse entre eux.

RéécouterConversation · 0:28

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

งาน ฉัน จน ปีใหม่ngaan chǎn jon pii-màimon travail jusqu'au Nouvel An : travail, puis le mot pour « moi », puis « jusqu'à »
ปฏิทิน โรงแรม, งาน ฉัน จน ปีใหม่.pà-tì-thin roong-raaem, ngaan chǎn jon pii-mài.Les calendriers d'un hôtel, mon travail jusqu'au Nouvel An.
ทุก เสาร์ อาทิตย์ เลย เหรอ?thúk sǎo aa-thít loei rǒe?Tous les week-ends ?
ถ้า เสร็จ ศุกร์ ก็ ว่าง อาทิตย์.thâa sèt sùk kâw wâang aa-thít.Si je finis vendredi, je suis libre dimanche.
ถ้า ว่าง ก็ นั่ง เรือด่วน กัน.thâa wâang kâw nâng ruea-dùan kan.Si tu es libre, on prend le bateau express.
ถ้า เปลี่ยน สี อีก ก็ ไม่ ว่าง.thâa plìan sǐi ìik kâw mâi wâang.S'ils changent encore les couleurs, je ne suis pas libre.
ถ้า ทำงาน ก็ จะ เอา ก๋วยเตี๋ยว มา.thâa tham-ngaan kâw jà ao kǔay-tǐao maa.Si tu travailles, j'apporterai des nouilles.
ถ้า งั้น เอา ให้ พิม ด้วย.thâa ngán ao hâi phim dûay.Dans ce cas, apporte-en aussi à Pim.
ถ้า พิม อิ่ม ก็ ให้ กลับ เร็ว.thâa phim ìm kâw hâi klàp reo.Si Pim est rassasiée, elle te laissera rentrer tôt.