PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES
Alors et maintenant
Le banc devant la maison derrière la jetée, Grand-mère et la mère de Jack comparant leurs récits avec Jack entre elles : à mon époque la mère restait près du feu pendant sept jours ; Maman demande à quoi servait le feu ; pour se réchauffer, de nos jours on ne le fait plus ; aujourd'hui il y a le médecin et le carnet rose ; à mon époque il n'y avait pas de carnet, on savait simplement ; Maman dit qu'à son époque les pères attendaient dehors ; maintenant les pères entrent aussi ; et maintenant Grand-mère a aussi un téléphone : les mots pour alors et maintenant, et pour « ne.. plus ».
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
Le banc devant la maison en bois de la famille derrière la jetée à Bang Rak, un soir d'août, Mali endormie entre deux grand-mères qui ne partagent pas la même langue : Grand-mère parle franchement et se désigne par « grand-mère », Jack garde la formule polie avec elle, et Jack et Nam parlent comme un couple, sans l'utiliser.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.