Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Les Portes

Le soi le matin du mariage, le tambour de Nui en tête et Bee tenant une chaîne en travers : laissez passer, le cortège du marié arrive ; arrêtez‑vous, avez‑vous amené la bague ou pas encore ? le plateau des alliances est ici, le doyen le porte lui‑même ; le portail d'argent s'ouvre pour cent bahts ; et le sin sod, est‑il complet ou non ? complet. comptez si vous voulez ; le portail doré : l'aimes‑tu ou pas ? je l'aime, voici l'enveloppe ; il est passé, tambour : les deux manières de terminer une question oui/non.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le soi donnant sur Charoen Krung à neuf heures le matin du mariage, la procession du marié derrière le tambour de Nui et Bee tenant une chaîne en travers : Bee et Jack parlent comme des amis, sans particule ; Nui s'adresse à Jack franchement ; Maître Wichai parle franchement en tant que doyen du côté du marié.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ขอ ทาง หน่อย, ฝ่าย เจ้าบ่าว มา แล้ว.khǎaw thaang nàwy, fàai jâo-bàao maa láeo.Laissez passer, le cortège du marié arrive.
เอา แหวน มา หรือ ยังao wǎaen maa rǔue yangApporté la bague ou pas encore : apporter, bague, venir, ou, pas encore.
หยุด ก่อน. เอา แหวน มา หรือ ยัง?yùt kàawn. ao wǎaen maa rǔue yang?Arrêtez. Avez‑vous apporté la bague ou pas encore ?
ถาด แหวน อยู่ นี่. ผู้ใหญ่ ถือ เอง.thàat wǎaen yùu nîi. phûu-yài thǔue eeng.Le plateau des alliances est ici. Le doyen le porte lui‑même.
แล้ว สินสอด ครบ หรือ เปล่า?láeo sǐn-sàawt khróp rǔue plào?Et le sin sod, est‑il complet ou non ?
ครบ. นับ ดู ก็ ได้.khróp. náp duu kâw dâai.Complet. Comptez si vous voulez.
ประตู ทอง. รัก เขา หรือ เปล่า?prà-tuu thaawng. rák kháo rǔue plào?Le portail doré. L'aimes‑tu ou pas ?
รัก สิ. นี่ ซอง.rák sì. nîi saawng.Je l'aime. Voici l'enveloppe.
ผ่าน แล้ว! ตี กลอง!phàan láeo! tii klaawng!Il est passé ! Frappez le tambour !