Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Une cliente

Le chantier sur Khlong Bang Luang, Khun Preeya de la petite auberge au bout de la ruelle suivante : les clients de l'hôtel veulent un bateau en bois ; combien de personnes peut-il accueillir ? Huit, avec un auvent ; sept mètres de long, deux mètres de large ; en teck ; quelle profondeur ? La jetée est peu profonde ; un demi-mètre, pas profond ; un devis cette semaine, s'il vous plaît : longueur, largeur et profondeur en mètres, « fabriqué en » et « peut accueillir tant de personnes ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le chantier naval de maître Wichai sur Khlong Bang Luang un mardi matin de mars, une visiteuse de la petite auberge au bord de la rivière : Khun Preeya s'exprime en tant que femme en utilisant la particule polie féminine, Jack répond poliment avec la particule polie et maître Wichai parle de façon directe.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แขก โรงแรม อยาก ได้ เรือ ไม้ ค่ะ.khàek roong-raem yàak dâai ruea máai khâ.Les clients de l'hôtel veulent un bateau en bois.
นั่ง ได้ กี่ คน ครับ?nâng dâai kìi khon khráp?Combien de personnes peut‑il accueillir ?
แปด คน ค่ะ, มี หลังคา.pàet khon khâ, mii lǎng-khaa.Huit, avec un auvent.
ยาว เจ็ด เมตรyaao jèt méetsept mètres de long : long, sept, mètre
ยาว เจ็ด เมตร, กว้าง สอง เมตร ครับ.yaao jèt méet, kwâang sǎawng méet khráp.Sept mètres de long, deux de large.
ทำ จาก ไม้ สัก ครับ.tham jàak máai sàk khráp.Fait en teck.
ลึก เท่าไหร่ คะ? ท่า เรือ ตื้น.lúek thâo-rài khá? thâa ruea tûuen.Quelle est la profondeur ? Le quai est peu profond.
ครึ่ง เมตร ครับ. ไม่ ลึก.khrûeng méet khráp. mâi lúek.Un demi‑mètre. Pas profond.
ขอ ใบ เสนอ ราคา อาทิตย์ นี้ ค่ะ.khǎaw bai sà-nǒe raa-khaa aa-thít níi khâ.Un devis pour cette semaine, s'il vous plaît.