PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES
Avec des chevilles, pas des clous
Maître Wichai, l'ancien patron de Jack de l'atelier du Khlong Bang Luang, appelle l'émission pour corriger un mot en direct : encore un appel, qui est-ce ? Wichai, de l'atelier du Khlong Bang Luang ; Maître Wichai, quel honneur ; une petite correction, Jack ; allez-y, Maître ; les clous servent pour une clôture, les bateaux sont chevillés ; vous avez raison, ma faute ; pas de souci, merci pour la précision : corriger quelqu'un poliment et accepter une correction, avec le vocabulaire de l'atelier.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
En direct sur une station de radio de Bangkok, l'appel dans la tranche fluviale : Fah s'exprime en tant que femme en utilisant la particule de politesse féminine ; Maître Wichai s'adresse à Jack simplement par son nom, avec la particule de politesse à l'antenne ; Jack conserve la particule de politesse et l'appelle Maître.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.