Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Embauche de Ton

Le hangar un lundi matin en février, la scie à ruban encore sous sa bâche, Nui à la porte avec son fils : voici Ton, mon fils, il peut soulever ; Ton, as-tu déjà tenu un rabot ? — Jamais, seulement un marteau ; salaire de onze mille par mois ; et les jours de congé, Pi Jack ; congés le dimanche, période d'essai de trois mois ; oui, que dois-je faire d'abord ; enlève la bâche, doucement : parler en descendant l'échelle, et le vocabulaire d'un travail.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de Jack à Khlong Bangkok Noi un lundi matin de février, la scie sous sa toile : Nui parle à Jack de façon directe en l'appelant par son nom, Ton utilise la particule de politesse et appelle Jack « grand frère », et Jack parle à Ton directement, en l'appelant par son nom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

นี่ ต้น, ลูกชาย ผม. ยก ไหว.nîi tôn, lûuk-chaai phǒm. yók wǎi.Voici Ton, mon fils. Il peut soulever.
ต้น, เคย จับ กบ ไหม?tôn, khoei jàp kòp mǎi?Ton, as-tu déjà tenu un rabot ?
ไม่ เคย ครับ. เคย แต่ ค้อน.mâi khoei khráp. khoei tàe kháawn.Jamais. Seulement un marteau.
ค่า แรง หมื่น เอ็ด ต่อ เดือน.khâa raeng mùuen èt tàw duean.Salaire de onze mille par mois.
แล้ว วัน หยุด ล่ะ ครับ, พี่ แจ็ค?láeo wan yùt lâ khráp, phîi jaek?Et les jours de repos, Pi Jack ?
ทดลอง งาน สาม เดือนthót-laawng ngaan sǎam dueanessai de trois mois : essayer, travail, trois, mois
หยุด อาทิตย์. ทดลอง งาน สาม เดือน.yùt aa-thít. thót-laawng ngaan sǎam duean.Dimanches de congé. Essai de trois mois.
ครับ พี่. ทำ อะไร ก่อน ครับ?khráp phîi. tham à-rai kàawn khráp?Oui. Que dois-je faire d'abord ?
เอา ผ้า ออก ช้า ช้า นะ.ao phâa àawk cháa cháa ná.Enlève le tissu lentement.