Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 2 · LESSON 13 OF 30 · 30 MINUTES

Hiring Ton

The shed on a Monday morning in February, the band saw still under its cloth, Nui at the door with his son: this is Ton, my son, he can lift; Ton, ever held a plane; never, only a hammer; wages of eleven thousand a month; and days off, Pi Jack; Sundays off, three months' trial; yes, what do I do first; take the cloth off, slowly: talking down the ladder, and the words of a job.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Jack's shed on Khlong Bangkok Noi on a Monday morning in February, the saw under its cloth: Nui speaks to Jack plainly by name, Ton says the polite word and older brother to Jack, and Jack speaks to Ton plainly, by his name.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

นี่ ต้น, ลูกชาย ผม. ยก ไหว.nîi tôn, lûuk-chaai phǒm. yók wǎi.This is Ton, my son. He can lift.
ต้น, เคย จับ กบ ไหม?tôn, khoei jàp kòp mǎi?Ton, ever held a plane?
ไม่ เคย ครับ. เคย แต่ ค้อน.mâi khoei khráp. khoei tàe kháawn.Never. Only a hammer.
ค่า แรง หมื่น เอ็ด ต่อ เดือน.khâa raeng mùuen èt tàw duean.Wages of eleven thousand a month.
แล้ว วัน หยุด ล่ะ ครับ, พี่ แจ็ค?láeo wan yùt lâ khráp, phîi jaek?And days off, Pi Jack?
ทดลอง งาน สาม เดือนthót-laawng ngaan sǎam dueanthree months' trial: try out, work, three, months
หยุด อาทิตย์. ทดลอง งาน สาม เดือน.yùt aa-thít. thót-laawng ngaan sǎam duean.Sundays off. Three months' trial.
ครับ พี่. ทำ อะไร ก่อน ครับ?khráp phîi. tham à-rai kàawn khráp?Yes. What do I do first?
เอา ผ้า ออก ช้า ช้า นะ.ao phâa àawk cháa cháa ná.Take the cloth off, slowly.