Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 6 OF 30 · 30 MINUTES

Half a Baht of Gold

A gold shop in Yaowarat, the shopkeeper behind the glass: welcome, a ring or a chain? An engagement ring for my fiancee; plain gold, I paint boats; this ring is half a baht, that one a full baht; the small one, my hands are small; and a chain? This chain is two baht, the bride's mother will like it; I'll take both, write the weight down too: the counting words of a gold shop and baht as a weight.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

A gold shop in Yaowarat on a Saturday afternoon in the cool season: Jack keeps the polite word with the shopkeeper; Nam says the woman's polite word to her; the shopkeeper says the woman's polite word to both.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แหวน หรือ สร้อย คะ?wǎaen rǔue sâwy khá?A ring, or a chain?
แหวน หมั้น ให้ คู่หมั้น ครับ.wǎaen mân hâi khûu-mân khráp.An engagement ring for my fiancee.
ทอง เกลี้ยง ค่ะ. ฉัน วาด เรือ.thaawng klîang khâ. chǎn wâat ruea.Plain gold. I paint boats.
วง นี้ ครึ่ง บาทwong níi khrûeng bàatthis ring, half a baht: the ring word, this, half, baht
วง นี้ ครึ่ง บาท, วง นั้น หนึ่ง บาท ค่ะ.wong níi khrûeng bàat, wong nán nùeng bàat khâ.This ring is half a baht, that one a full baht.
วง เล็ก ค่ะ. มือ ฉัน เล็ก.wong lék khâ. mue chǎn lék.The small one. My hands are small.
แล้ว สร้อย ล่ะ ครับ?láeo sâwy lâ khráp?And a chain?
เส้น นี้ สอง บาท ค่ะ. แม่ เจ้าสาว คง ชอบ.sên níi sǎawng bàat khâ. mâe jâo-sǎao khong châwp.This chain is two baht. The bride's mother will like it.
เอา ทั้ง คู่ ครับ. เขียน น้ำหนัก ด้วย ครับ.ao tháng khûu khráp. khǐan nám-nàk dûay khráp.I'll take both. Write the weight down too.