Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 14 OF 30 · 30 MINUTES

The Photographs

The pier at noon on the wedding day, both families lined up for the photographer: bride and groom in the middle; the bride's side on the left, the groom's side on the right; Grandma can't stand that long; a chair for Grandma, in front; groom, move in a little; he's standing on my dress; move back a little, smile; my face hurts from smiling: the words that put people in their places.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The family's pier at Bang Rak at noon on the wedding day, both families in the sun for the photographs: the photographer says the polite word to everyone; Jack keeps it with him; Aunt Oy speaks plainly; Nam says the woman's polite word to the photographer.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

เจ้าบ่าว เจ้าสาว ตรง กลาง ครับ.jâo-bàao jâo-sǎao trong klaang khráp.Bride and groom in the middle, please.
ฝ่าย เจ้าสาว ซ้าย, เจ้าบ่าว ขวา ครับ.fàai jâo-sǎao sáai, jâo-bàao khwǎa khráp.The bride's side on the left, the groom's side on the right.
ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ.yaai yuuen naan mâi wǎi ná.Grandma can't stand that long.
เก้าอี้ ให้ ยาย, ข้างหน้า ครับ.kâo-îi hâi yaai, khâang-nâa khráp.A chair for Grandma, in front.
เจ้าบ่าว ขยับ เข้า มา อีก นิด ครับ.jâo-bàao khà-yàp khâo maa ìik nít khráp.Groom, move in a little.
เขา เหยียบ ชุด ฉัน ค่ะ.kháo yìap chút chǎn khâ.He's standing on my dress.
ถอย ออก ไป หน่อย. ยิ้ม ครับ!thǎwy àawk pai nàwy. yím khráp!Move back a little. Smile!
ยิ้ม จน ปวด หน้า แล้ว ครับ.yím jon pùat nâa láeo khráp.My face hurts from smiling.