Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Beginner Level 3

PART 1 · LESSON 1 OF 30 · 30 MINUTES Free

Across the River

Uncle Chai brings Jack by long-tail to Master Wichai's yard on Khlong Bang Luang: this is Jack; what are you thinking of doing? I'm thinking of staying in Thailand; how long? I plan to stay a year; I'm looking for a builder for a year, old boats; I plan to work hard; think about it, start Monday; I've thought already, Monday, seven o'clock: thinking of doing, planning to, and for a year.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

Lesson 1 · Across the River

Thai · 30 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0029:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

Master Wichai's old yard on Khlong Bang Luang in Thonburi, a morning in the second week of January, an old teak boat up on blocks; Uncle Chai has brought Jack across the river by long-tail. Uncle Chai and Jack keep the polite word with Master Wichai; Master Wichai speaks to Jack plainly.

Hear it againConversation · 0:29

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ช่าง วิชัย, นี่ แจ็ค ครับ.châang wí-chai, nîi jaek khráp.Master Wichai, this is Jack.
คิด ว่า จะ ทำ อะไร?khít wâa jà tham à-rai?What are you thinking of doing?
คิด ว่า จะ อยู่ เมือง ไทย ครับ.khít wâa jà yùu mueang thai khráp.I'm thinking of staying in Thailand.
นาน แค่ ไหน?naan khâe nǎi?How long?
ตั้งใจ จะtâng-jai jàplan to: set your mind, then will
ตั้งใจ จะ อยู่ ปี หนึ่ง ครับ.tâng-jai jà yùu pii nùeng khráp.I plan to stay a year.
ผม หา ช่าง ปี หนึ่ง. เรือ เก่า.phǒm hǎa châang pii nùeng. ruea kào.I'm looking for a builder for a year. Old boats.
ตั้งใจ จะ ทำงาน หนัก ครับ.tâng-jai jà tham-ngaan nàk khráp.I plan to work hard.
คิด ดู ก่อน. เริ่ม วัน จันทร์.khít duu kàawn. rôem wan jan.Think about it. Start Monday.
คิด แล้ว ครับ. วัน จันทร์ เจ็ด โมง.khít láeo khráp. wan jan jèt moong.I've thought already. Monday, seven o'clock.