Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 2

PART 3 · LESSON 24 OF 30 · 30 MINUTES

Louder Than the Dog

Tee's flat near Wongwian Yai, a microphone on the table and the neighbour's dog awake: from the top, a bit slower; while the city sleeps, the river is already awake; the dog next door is awake too; once more, louder than the dog; louder or softer, pick one; a bit louder, a lot slower; while the city sleeps, the dog is already awake; keep that one for the end: more and less after a describing word.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Tee and Bee's flat near Wongvian Yai on a cool-season evening, the microphone on the table and the neighbour's dog awake: Jack, Tee and Bee speak as family, no particle.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

เอา ใหม่ ตั้งแต่ ต้น, ช้า ลง หน่อย.ao mài tâng-tàae tôn, cháa long nàwy.From the top, a bit slower.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, mâe-náam tùuen láeo.While the city sleeps, the river is already awake.
หมา ข้าง บ้าน ก็ ตื่น แล้ว.mǎa khâang bâan kâw tùuen láeo.The dog next door is awake too.
อีก ที, ดัง ขึ้น กว่า หมา.ìik thii, dang khûen kwàa mǎa.Once more, louder than the dog.
ดัง ขึ้น หรือ เบา ลง, เลือก อัน เดียว.dang khûen rǔue bao long, lûueak an diao.Louder or softer, pick one.
ดัง ขึ้น นิด นึง, ช้า ลง เยอะ.dang khûen nít nueng, cháa long yóe.A bit louder, a lot slower.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, หมา ตื่น แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, mǎa tùuen láeo.While the city sleeps, the dog is already awake.
เก็บ อัน นั้น ไว้ ตอน จบ.kèp an nán wái tawn jòp.Keep that one for the end.