Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 30 MINUTES

The Quotation

The yard's table on Khlong Bang Luang, Master Wichai's pencil and the price of a boat: timber first, a hundred and twenty thousand; the engine ninety thousand, the canopy forty; labour for three men, a hundred and fifty thousand; four hundred and thirty thousand in all; add ten percent just in case; four hundred and eighty thousand, including the engine; excluding tax, write that down too; almost half a million: the big numbers, the total, including and excluding, and percent.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Master Wichai's boatyard on Khlong Bang Luang on a Wednesday evening in March, a sheet of paper and a pencil: Jack keeps the polite word with his teacher and calls him by his title; Master Wichai speaks to Jack plainly.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ไม้ ก่อน: หนึ่ง แสน สอง หมื่น.máai kàawn: nùeng sǎen sǎawng mùuen.Timber first: a hundred and twenty thousand.
เครื่อง เก้า หมื่น ครับ.khrûeang kâo mùuen khráp.The engine, ninety thousand.
ค่า แรง แสน ห้า หมื่น.khâa raeng sǎen hâa mùuen.Labour, a hundred and fifty thousand.
รวม สี่ แสน สาม หมื่น ครับ.ruam sìi sǎen sǎam mùuen khráp.Four hundred and thirty thousand in all.
บวก สิบ เปอร์เซ็นต์ เผื่อ ไว้.bùak sìp poe-sen phùea wái.Add ten percent, just in case.
สี่ แสน แปด หมื่น, รวม เครื่อง ครับ.sìi sǎen pàet mùuen, ruam khrûeang khráp.Four hundred and eighty, including the engine.
ไม่ รวม ภาษี. เขียน ไว้ ด้วย.mâi ruam phaa-sǐi. khǐan wái dûay.Excluding tax. Write that down too.
เกือบ ครึ่ง ล้าน ครับ, ช่าง.kùeap khrûeng láan khráp, châang.Almost half a million, Master.