Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 3

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 30 MINUTES

From the Pier

Dusk at the pier, the soi and the river people in front of the screen, Mae Nuan back in the water: the boat's in, over to Jack; good evening, distinguished guests; thank you for giving your time to come; tonight Mae Nuan comes home; please watch the film, and with that I'll end; that's all, so short; Grandma said stop at home; the film first, then the floats: opening and closing a speech from a pier.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Uncle Chai's pier in Bang Rak at dusk at Loy Krathong, Mae Nuan in the water, the soi and the river people in front of Tee's screen: Uncle Chai speaks plainly to everyone, Jack speaks formally from the pier and as a friend with Tee, no particle.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค.ruea long náam láeo. choen jaek.The boat's in. Over to Jack.
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ มี เกียรติ ทุก ท่าน.sà-wàt-dii khráp thâan phûu mii kìat thúk thâan.Good evening, distinguished guests.
ขอบคุณ ที่ สละ เวลา มา ครับ.khàawp-khun thîi sà-là wee-laa maa khráp.Thank you for giving your time to come.
คืน นี้ แม่ นวล กลับ บ้าน ครับ.khuuen níi mâe nuan klàp bâan khráp.Tonight Mae Nuan comes home.
ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.khǎaw choen chom nǎng. khǎaw jòp phiang thâo níi khráp.Please watch the film. With that I'll end.
แค่ นี้ เหรอ? สั้น จัง.khâe níi rǒe? sân jang.That's all? So short.
ยาย บอก ว่า หยุด ที่ บ้าน.yaai bàawk wâa yùt thîi bâan.Grandma said stop at home.
ฉาย หนัง ก่อน, แล้ว ลอย กระทง.chǎai nǎng kàawn, láeo laawy krà-thong.The film first, then the floats.