Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 4 OF 30 · 30 MINUTES

The Translation Shop

A translation shop on Wireless Road near the embassy, the translator at her desk: good morning, what are we translating? The letter and the passport; three hundred baht a page; how long does it take? Within three working days, express is double; how is your Thai name spelt? As on my work permit, here; then come back on Thursday: a rate with the word for per and a deadline with the word for within.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

A translation shop on Wireless Road near the embassy on a weekday morning: Jack keeps the polite word with the translator and speaks politely; the translator says the woman's polite word.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

สวัสดี ค่ะ. แปล อะไร คะ?sà-wàt-dii khâ. plae à-rai khá?Good morning. What are we translating?
แปล จดหมาย กับ พาสปอร์ต ครับ.plae jòt-mǎai kàp pháat-sà-pàwt khráp.Translate the letter and the passport, please.
สาม ร้อย บาท ต่อ หน้า ค่ะ.sǎam ráwy bàat tàw nâa khâ.Three hundred baht a page.
ใช้ เวลา นาน แค่ ไหน ครับ?chái wee-laa naan khâe nǎi khráp?How long does it take?
ภายใน สาม วัน ทำการphaai-nai sǎam wan tham-kaanwithin three working days: within, three, days, of work
ภายใน สาม วัน ทำการ ค่ะ. ด่วน สอง เท่า.phaai-nai sǎam wan tham-kaan khâ. dùan sǎawng thâo.Within three working days. Express is double.
ชื่อ ไทย สะกด ยังไง คะ?chûue thai sà-kòt yang-ngai khá?How is your Thai name spelt?
ตาม ใบ อนุญาต ทำงาน ครับ. นี่ ครับ.taam bai à-nú-yâat tham-ngaan khráp. nîi khráp.As on my work permit. Here.
งั้น มา รับ วัน พฤหัส นะ คะ.ngán maa ráp wan phá-rúe-hàt ná khá.Then come back on Thursday.