Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 3

PART 2 · LESSON 11 OF 30 · 30 MINUTES

The Interpreter

Arrivals at Suvarnabhumi, Jack's parents through the door and Tee's car outside: Mom sends her thanks for coming to get us; we're family, five bags; Dad asks me to ask whether they all fit; even six, put them in; tell your mom the baby's asleep; Mom asks me to ask how far it is; forty minutes if the rain holds off; Dad asks me to buy mangoes too; Aunt Oy has bought the whole stall: the verb that passes a word on through someone.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Arrivals at Suvarnabhumi in August, in the rains: Jack's parents have landed from Seattle, Tee has brought the car and Nam has come along; Jack, Tee and Nam speak as friends, without the particle, and Jack's parents speak only through what Jack relays.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แม่ ฝาก ขอบคุณ ที่ มา รับ.mâe fàak khàawp-khun thîi maa ráp.Mom sends her thanks for coming to get us.
ครอบครัว เดียว กัน. ห้า ใบ เหรอ?khrâawp-khrua diao kan. hâa bai rǒe?We're family. Five bags?
พ่อ ฝาก ถาม ว่า ใส่ หมด ไหม?phâaw fàak thǎam wâa sài mòt mǎi?Dad asks me to ask whether they all fit.
หก ใบ ก็ ได้. ใส่ เลย.hòk bai kâw dâai. sài loei.Even six would. Put them in.
ฝาก บอก แม่ ว่า ลูก หลับ.fàak bàawk mâe wâa lûuk làp.Tell your mom the baby's asleep.
แม่ ฝาก ถาม ว่า ไกล ไหม.mâe fàak thǎam wâa klai mǎi.Mom asks me to ask how far it is.
สี่ สิบ นาที, ถ้า ฝน ไม่ ตก.sìi sìp naa-thii, thâa fǒn mâi tòk.Forty minutes, if the rain holds off.
พ่อ ฝาก ซื้อ มะม่วง ด้วย.phâaw fàak súue má-mûang dûai.Dad asks me to buy mangoes too.
ป้า อ้อย ซื้อ ไว้ ทั้ง ร้าน.pâa âawy súue wái tháng ráan.Aunt Oy has bought the whole stall.