Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 2 · LESSON 16 OF 30 · 30 MINUTES

The Delivery

The shed on a Tuesday past eleven, the planks on the landing, Ton counting and Jack on the phone: delivered short, only sixteen; the boy miscounted, twenty went out; we counted twice, the thickness is wrong too; the inch and a half isn't ready yet; an inch can't be used; then next time I send the inch and a half; Thursday, deliver it complete; and I can't find the paint either: a verb and its result in two words.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Jack's shed on Khlong Bangkok Noi on a Tuesday before noon, the truck gone and the planks on the landing: Ton says the polite word and older brother to Jack, Jack keeps the polite word with the supplier on the phone, and the supplier answers with it.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ส่ง ไม่ ครบsòng mâi khrópdelivered short: send, not, complete
ส่ง ไม่ ครบ ครับ. แค่ สิบ หก.sòng mâi khróp khráp. khâe sìp hòk.Delivered short. Only sixteen.
เด็ก นับ ไม่ ถูก ครับ. ออก ไป ยี่ สิบ.dèk náp mâi thùuk khráp. àawk pai yîi sìp.The boy miscounted. Twenty went out.
นับ สอง รอบ ครับ. หนา ก็ ผิด.náp sǎawng râwp khráp. nǎa kâw phìt.We counted twice. The thickness is wrong too.
นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.níu khrûeng yang mâi sèt khráp.The inch and a half isn't ready yet.
นิ้ว เดียว ใช้ ไม่ ได้ ครับ.níu diao chái mâi dâai khráp.An inch can't be used.
งั้น รอบ หน้า ส่ง นิ้ว ครึ่ง ครับ.ngán râwp nâa sòng níu khrûeng khráp.Then next time I send the inch and a half.
พฤหัส นะ ครับ. ส่ง ให้ ครบ.phá-rúe-hàt ná khráp. sòng hâi khróp.Thursday. Deliver it complete.
พี่, สี ก็ หา ไม่ เจอ ครับ.phîi, sǐi kâw hǎa mâi joe khráp.Pi Jack, I can't find the paint either.