Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 2 · LESSON 14 OF 30 · 30 MINUTES

The Bill

Uncle Boon's stall at midnight, the bowls stacked and the checkers put away: fourteen bowls, four iced teas, who's paying; the one who lost at checkers, the Captain; how much; two hundred and ten, fifteen a bowl; I've only got a thousand note; a thousand? no change, this isn't a bank; split it, I'll put in; keep it for now, Captain, pay next time you lose: the money words of the street, and who pays.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Uncle Boon's boat-noodle stall at the night market at the mouth of the soi, midnight, the stack of bowls as the bill: Uncle Boon speaks plainly and calls Jack Captain, and Jack says the polite word and Uncle Boon to him; Golf and Jack speak as friends; Nui speaks plainly and Jack says the polite word and Pi Nui to him.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

สิบ สี่ ชาม, ชา เย็น สี่. ใคร จ่าย?sìp sìi chaam, chaa yen sìi. khrai jàai?Fourteen bowls, four iced teas. Who's paying?
คน แพ้ หมากฮอส ไง, กัปตัน.khon pháae màak-hâawt ngai, kàp-tan.The one who lost at checkers, of course: the Captain.
กี่ ตังค์ ครับ, ลุง บุญ?kìi tang khráp, lung bun?How much, Uncle Boon?
สอง ร้อย สิบ. ชาม ละ สิบ ห้า.sǎawng ráawy sìp. chaam lá sìp hâa.Two hundred and ten. Fifteen a bowl.
ผม มี แต่ แบงก์ พัน ครับ.phǒm mii tàae baeng phan khráp.I've only got a thousand note.
หาร กัน สิ. ผม ออก ด้วย.hǎan kan sì. phǒm àawk dûay.Split it. I'll put in too.