Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 2

PART 2 · LESSON 15 OF 30 · 30 MINUTES

Nui the Heron

The mouth of the soi, Nui on his motorbike and Tee arriving with the camera: Tee stood for an hour, just like a heron; a heron; stands for ages and gets one fish; but the express boat is like a postcard; like a postcard from the year I was born; you talk as if you'd rowed a boat; my father had a boat too; then you're in the film, as the heron: the words that compare.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The mouth of the soi off Charoen Krung in Bang Rak on a morning at the end of the rains, Nui on his motorbike at the corner, Tee arriving with his camera: Jack says the polite word to Nui and calls him Pi Nui; Nui keeps the customer's polite word; Tee and Jack speak as friends, and Tee speaks to Nui plainly as the soi's neighbour.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ.tǐi yuuen tâng chûa-moong, yang kàp nók-yaang khráp.Tee stood for an hour, just like a heron.
นกยาง เหรอ ครับ?nók-yaang rǒe khráp?A heron?
ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ.yuuen naan, dâai plaa tua diao khráp.Stands for ages and gets one fish.
แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย.tàe ruea-dùan mǔuean póot-kàat loei.But the express boat is like a postcard.
เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด.mǔuean póot-kàat pii phǒm kòet.Like a postcard from the year I was born.
พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ.phûut raao kàp khoei phaai ruea khráp.You talk as if you'd rowed a boat.
พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ.phâw phǒm kâw mii ruea khráp.My father had a boat too.
งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง.ngán yùu nai nǎng, pen nók-yaang.Then you're in the film, as the heron.