Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 3

PART 3 · LESSON 21 OF 30 · 30 MINUTES

Packing for Ten

The flat in Khlong San the evening before the train to Hua Hin, bags open on the floor: nappies for four days, and extra in case; take umbrellas in case it rains; I've packed rice, extra in case your father wants some; Dad asks whether to bring his hat; buy one in Hua Hin, buy two in case; her bottles, her blanket and her toy monkey; in case we meet real monkeys; Grandma's bag has been ready since Monday, just in case: the little word for in case, and for extra.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The flat on the fourth floor in Khlong San, the evening before the family's train to Hua Hin, Aunt Oy come over to help with the bags: Jack and Nam speak as a couple, no particle, Nam says the woman's I; Jack says the polite word and Aunt Oy to Aunt Oy, and she calls him Jack without a particle.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ผ้าอ้อม สี่ วัน, เผื่อ ไว้ ด้วย.phâa-âwm sìi wan, phùea wái dûay.Nappies for four days, and extra in case.
เอา ร่ม ไป เผื่อ ฝน ตก.ao rôm pai phùea fǒn tòk.Take umbrellas, in case it rains.
ป้า ห่อ ข้าว เผื่อ พ่อ แจ็ค ด้วย.pâa hàw khâao phùea phâw jaek dûay.I've packed rice, extra in case your father wants some.
พ่อ ถาม ว่า เอา หมวก ไหม ครับ.phâw thǎam wâa ao mùak mǎi khráp.Dad asks whether to bring his hat.
ซื้อ ที่ หัวหิน. ซื้อ เผื่อ สอง ใบ.súue thîi hǔa-hǐn. súue phùea sǎawng bai.Buy one in Hua Hin. Buy two, in case.
ขวด นม, ผ้าห่ม, กับ ตุ๊กตา ลิง.khùat nom, phâa-hòm, kàp túk-kà-taa ling.Her bottles, her blanket, and her toy monkey.
เผื่อ เจอ ลิง จริง ที่ หัวหิน.phùea joe ling jing thîi hǔa-hǐn.In case we meet real monkeys in Hua Hin.