Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 3 · LESSON 25 OF 30 · 30 MINUTES

Two Families at the Table

The family's table on the Thursday evening, Uncle Chai and Aunt Oy, the Reeds, Jack as the mouth between them: we agree that the engagement is after New Year; what does the groom's side bring? The elders and the gold; the dowry we talk about on the engagement day; tell your mother the bride's side cooks; Mom agrees if she can learn it; agreed, Monday at five; we think that February is good for the wedding; both sides agree that the sweets are delicious: agree that, think that, and the word for a side.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The family's table in the house behind the pier at Bang Rak on a Thursday evening in November: Jack keeps the polite word with Uncle Chai and Aunt Oy and calls them uncle and aunt; they call Jack by name; Jack's parents are heard only through what Jack relays.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ตกลง กัน ว่าtòk-long kan wâawe agree that: agree, together, the little word for that
ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่.tòk-long kan wâa mân lǎng pii-mài.We agree that the engagement is after New Year.
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา อะไร มา ครับ?fàai jâo-bàao ao à-rai maa khráp?What does the groom's side bring?
ผู้ใหญ่ กับ ทอง. สินสอด วัน หมั้น.phûu-yài kàp thaawng. sǐn-sàawt wan mân.The elders and the gold. The dowry on the engagement day.
ฝ่าย เจ้าสาว ทำ อาหาร นะ.fàai jâo-sǎao tham aa-hǎan ná.The bride's side cooks.
แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ.mâe tòk-long thâa dâai rian khráp.Mom agrees if she can learn it.
ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ.tòk-long. wan jan tii hâa ná.Agreed. Monday at five.
คิด กัน ว่า กุมภาพันธ์ ดี.khít kan wâa kum-phaa-phan dii.We think that February is good.
สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.sǎawng fàai tòk-long wâa khà-nǒm à-ràwy khráp.Both sides agree that the sweets are delicious.