Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 3

PART 1 · LESSON 4 OF 30 · 30 MINUTES

The Invitation

The flat in Khlong San, Nam's card for the cousins on the screen: read it, a card has to be formal; we respectfully invite you to join the celebration; on the occasion of the ninetieth year; respectfully invite is just come, isn't it; on the card, yes, Mum says come and eat; at the pier, at five in the evening; the little word, you don't say it, and Mali; Mali too, she just doesn't know yet: the formal Thai of an invitation beside the plain words it means.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Jack and Nam's flat on the fourth floor of an old house in Khlong San, an evening in the cool season, the invitation on Nam's screen: Nam and Jack speak without the particle; the card itself is in the formal Thai of invitations.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

อ่าน สิ. การ์ด ต้อง ทางการ.àan sì. kàat tâwng thaang-kaan.Read it. A card has to be formal.
ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...khǎaw rian choen rûam ngaan...We respectfully invite you to join the celebration.
เนื่อง ใน โอกาส ครบ เก้า สิบ ปี.nûeang nai oo-kàat khróp kâo sìp pii.On the occasion of the ninetieth year.
เรียน เชิญ ก็ คือ มา ใช่ ไหม?rian choen kâw khuue maa châi mǎi?Respectfully invite is just come, isn't it?
ใน การ์ด ใช่. แม่ ว่า มา กิน ข้าว.nai kàat châi. mâe wâa maa kin khâao.On the card, yes. Mum says come and eat.
ณ ท่า เรือ, เวลา ห้า โมง เย็น.ná thâa ruea, wee-laa hâa moong yen.At the pier, at five in the evening.
ณ ไม่ ต้อง พูด. แล้ว มะลิ ล่ะ?ná mâi tâwng phûut. láeo má-lí lâ?The little word, you don't say it. And Mali?