Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

O Convite

O apartamento em Khlong San, o cartão da Nam para os primos na tela: leia-o, um cartão tem que ser formal; “respeitosamente convidamos você a participar da celebração”; “por ocasião do nonagésimo ano”; “respeitosamente convidamos” é só “venham”, não é?; no cartão, sim, a mãe diz “venham e comam”; no píer, às cinco da tarde; a palavrinha pequena, você não a diz, e a Mali; a Mali também, ela simplesmente ainda não sabe: o tailandês formal de um convite ao lado das palavras simples que ele significa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento de Jack e Nam no quarto andar de uma casa antiga em Khlong San, uma noite na estação fresca, o convite na tela de Nam: Nam e Jack falam sem a partícula; o próprio cartão está no tailandês formal dos convites.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

อ่าน สิ. การ์ด ต้อง ทางการ.àan sì. kàat tâwng thaang-kaan.Leia isso. Um cartão precisa ser formal.
ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...khǎaw rian choen rûam ngaan...Convidamos respeitosamente você a participar da celebração.
เนื่อง ใน โอกาส ครบ เก้า สิบ ปี.nûeang nai oo-kàat khróp kâo sìp pii.Por ocasião do nonagésimo aniversário.
เรียน เชิญ ก็ คือ มา ใช่ ไหม?rian choen kâw khuue maa châi mǎi?Convidar respeitosamente é só 'vir', não é?
ใน การ์ด ใช่. แม่ ว่า มา กิน ข้าว.nai kàat châi. mâe wâa maa kin khâao.No cartão, sim. Mamãe diz 'venha comer'.
ณ ท่า เรือ, เวลา ห้า โมง เย็น.ná thâa ruea, wee-laa hâa moong yen.No cais, às cinco da tarde.
ณ ไม่ ต้อง พูด. แล้ว มะลิ ล่ะ?ná mâi tâwng phûut. láeo má-lí lâ?A palavrinha, você não a diz. E a Mali?