Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

O Cais da Pousada

Quatro horas no rio, perto da antiga cidade de Ayutthaya, na pousada do velho amigo do tio Chai: perguntar se podemos amarrar; podemos amarrar o barco aqui?; sim, a semana inteira; a Mamãe pergunta se pode nadar; não, a placa diz "proibido nadar"; a vovó pode sentar no píer?; sim; nos quartos é proibido fumar; o Papai diz que não fuma mais: podemos?, sim e não, e uma placa que proíbe.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um cais de pousada no rio junto à antiga cidade de Ayutthaya às quatro da tarde, com o barco ao lado: o tio Chai fala com Jack pelo nome sem partícula; Jack fala educadamente com a dona da pousada, usando a palavra de cortesia e a palavra de pedido; ela responde como mulher.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แจ็ค, ถาม ว่า ผูก ได้ ไหม.jaek, thǎam wâa phùuk dâai mǎi.Jack, pergunte se podemos amarrar.
ขอ ผูก เรือ ที่นี่ ได้ ไหม ครับ?khǎaw phùuk ruuea thîi-nîi dâai mǎi khráp?Podemos amarrar o barco aqui?
ได้ ค่ะ. ผูก ได้ ทั้ง อาทิตย์ เลย.dâai khâ. phùuk dâai tháng aa-thít loei.Sim. Podem amarrar a semana inteira.
แม่ ถาม ว่า ว่ายน้ำ ได้ ไหม ครับ.mâe thǎam wâa wâai-náam dâai mǎi khráp.A mãe pergunta se pode nadar.
ห้าม ว่ายน้ำhâam wâai-náamproibido nadar: a palavra de proibição, depois 'nadar'
ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ.mâi dâai khâ. pâai wâa hâam wâai-náam.Não. A placa diz 'proibido nadar'.
ยาย นั่ง ที่ ท่า ได้ ไหม ครับ?yaai nâng thîi thâa dâai mǎi khráp?A avó pode sentar no cais?
ได้ ค่ะ. ใน ห้อง ห้าม สูบ บุหรี่.dâai khâ. nai hâawng hâam sùup bù-rìi.Sim. Nos quartos, é proibido fumar.
พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ.phâaw wâa mâi sùup láaeo khráp.Papai diz que não fuma mais.