Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

A Estrada para o Norte.

A caminhonete do tio Chai na estrada para o norte, Saraburi às nove da manhã: quantas horas ainda? Leva seis horas; no ano passado chegou a nove; na vez anterior chegou a onze; nós só dirigimos três horas; ainda falta muito até chegarmos; antigamente levava dois dias; hoje, apenas seis horas: duração, 'até' e 'apenas'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A estrada para o norte na caminhonete do tio Chai, Saraburi às nove da manhã, Khon Kaen ainda distante: o tio Chai e a tia Oy chamam Jack pelo nome, a vovó fala direto, Nam usa a forma polida com os pais, e Jack usa a forma polida com todos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

อีก กี่ ชั่วโมง ครับ?ìik kìi chûa-moong khráp?Quantas horas a mais?
อีก ไกล ไหม ครับ?ìik klai mǎi khráp?Ainda está longe?
ใช้ เวลา หก ชั่วโมง.chái wee-laa hòk chûa-moong.Leva seis horas.
ปี ที่ แล้ว ตั้ง เก้า ชั่วโมง.pii thîi láeo tâng kâo chûa-moong.No ano passado, até nove horas.
ครั้ง ก่อน ตั้ง สิบ เอ็ด.khráng kàawn tâng sìp èt.Na vez anterior, até onze horas.
ขับ มา แค่ สาม ชั่วโมง ค่ะ.khàp maa khâe sǎam chûa-moong khâ.Só dirigimos três horas.
กว่า จะ ถึงkwàa jà thǔengantes de chegarmos: a palavra para 'mais do que', a palavra que indica futuro, e depois 'chegar'.
อีก นาน กว่า จะ ถึง นะ.ìik naan kwàa jà thǔeng ná.Ainda vai demorar bastante até chegarmos.
สมัย ก่อน ใช้ เวลา สอง วัน.sà-mǎi kàawn chái wee-laa sǎawng wan.Antigamente levava dois dias.
วันนี้ แค่ หก ชั่วโมง ครับ.wan-níi khâe hòk chûa-moong khráp.Hoje, apenas seis horas.