Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

Os Dois Meninos

O quintal no dia da colocação das tábuas, o mestre Wichai emprestando a Jack seus dois jovens ajudantes, Ek e Boy: hoje os dois meninos são seus; o que devo pedir que eles façam? deixe o Boy cortar a madeira; Boy? melhor deixá‑lo medir; então deixe o Ek cortar; agora você fala como um mestre; vamos começar antes que o sol esquente; deixe os meninos trazerem a madeira primeiro; deixe o homem velho tomar o café primeiro: deixar alguém, deixá‑lo e 'vamos'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O quintal do mestre Wichai no Khlong Bang Luang às sete em uma manhã de estação fresca, as tábuas prontas e os dois jovens ajudantes do mestre, Ek e Boy, emprestados a Jack pelo dia: o mestre Wichai fala diretamente com Jack pelo nome, Jack usa a palavra polida.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

วันนี้ เด็ก สอง คน ของ แจ็ค.wan-níi dèk sǎawng khon khǎawng jaek.Hoje os dois meninos são seus.
ให้ เขา ทำ อะไร ดี ครับ?hâi kháo tham à-rai dii khráp?O que eu devo pedir que eles façam?
ให้ บอย ตัดhâi bawy tàtdeixe o Boy cortar: a palavra de dar, o nome, cortar
ให้ บอย ตัด ไม้ ครับ.hâi bawy tàt máai khráp.Deixe o Boy cortar a madeira.
บอย เหรอ? ให้ เขา วัด ดี กว่า.bawy rǒe? hâi kháo wát dii kwàa.Boy? É melhor deixá‑lo medir.
งั้น ให้ เอก ตัด ครับ.ngán hâi èek tàt khráp.Então deixe o Ek cortar.
พูด เหมือน ช่าง แล้ว นะ.phûut mǔuean châang láeo ná.Agora você fala como um mestre.
เริ่ม กัน เถอะ, ก่อน แดด ร้อน.rôem kan thòe, kàawn dàaet ráawn.Vamos começar, antes que o sol esquente.
ให้ เด็ก ขน ไม้ มา ก่อน ครับ.hâi dèk khǒn máai maa kàawn khráp.Deixe os garotos trazerem a madeira primeiro.
ให้ คน แก่ กิน กาแฟ ก่อน.hâi khon kàae kin kaa-faae kàawn.Deixe o senhor tomar o café primeiro.