Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Meio baht de ouro

Uma loja de ouro em Yaowarat, o lojista atrás do vidro: seja bem-vindo, um anel ou uma corrente? Um anel de noivado para minha noiva; ouro liso, eu pinto barcos; este anel tem meio baht, aquele um baht inteiro; o menor, minhas mãos são pequenas; e uma corrente? Esta corrente tem dois baht, a mãe da noiva vai gostar; vou levar os dois, anote o peso também: as palavras de contagem de uma loja de ouro e o baht como unidade de peso.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma loja de ouro em Yaowarat numa tarde de sábado na estação fresca: Jack usa a partícula de cortesia com o lojista; Nam usa a partícula de cortesia feminina com ela; o lojista usa a partícula de cortesia feminina com ambos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
แหวน หรือ สร้อย คะ?wǎaen rǔue sâwy khá?Um anel, ou uma corrente?
แหวน หมั้น ให้ คู่หมั้น ครับ.wǎaen mân hâi khûu-mân khráp.Um anel de noivado para minha noiva.
ทอง เกลี้ยง ค่ะ. ฉัน วาด เรือ.thaawng klîang khâ. chǎn wâat ruea.Ouro liso. Eu pinto barcos.
วง นี้ ครึ่ง บาทwong níi khrûeng bàateste anel, meio baht: a palavra para 'anel', 'este', 'meio', 'baht'
วง นี้ ครึ่ง บาท, วง นั้น หนึ่ง บาท ค่ะ.wong níi khrûeng bàat, wong nán nùeng bàat khâ.Este anel é meio baht, aquele é um baht.
วง เล็ก ค่ะ. มือ ฉัน เล็ก.wong lék khâ. mue chǎn lék.O menor. Minhas mãos são pequenas.
แล้ว สร้อย ล่ะ ครับ?láeo sâwy lâ khráp?E uma corrente?
เส้น นี้ สอง บาท ค่ะ. แม่ เจ้าสาว คง ชอบ.sên níi sǎawng bàat khâ. mâe jâo-sǎao khong châwp.Esta corrente tem dois baht. A mãe da noiva vai gostar.
เอา ทั้ง คู่ ครับ. เขียน น้ำหนัก ด้วย ครับ.ao tháng khûu khráp. khǐan nám-nàk dûay khráp.Vou levar os dois. Anote o peso também.