Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Reconciliação no píer

O píer ao pôr do sol, reconciliação: Nam, desculpe por eu ter dito aquilo à mesa; hm, eu sei; foi minha culpa, comprei manga com arroz doce e também um colar de flores; quem te disse que eu gosto disso? Bee, e o Tee disse que você estava emburrada; não estou mais emburrada; desculpe por eu ter brincado; o nome realmente está torto, vou pintar de novo: desculpe por isso, e de quem foi a culpa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O fim do píer em Bang Rak ao pôr do sol, no dia depois da briga. Jack e Nam conversam como amigos, sem a palavra de cortesia; ela usa a forma feminina de "eu".

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

น้ำ, ขอโทษ ที่ พูด ที่ โต๊ะ นะ.náam, khǎaw-thôot thîi phûut thîi tó ná.Nam, desculpe por eu ter dito isso à mesa.
อืม. ฉัน รู้.uem. chǎn rúu.Hum. Eu sei.
ผม ผิด เองphǒm phìt eengFoi minha culpa: eu, 'errado', 'eu mesmo'
ผม ผิด เอง. ซื้อ ข้าวเหนียว มะม่วง มา.phǒm phìt eeng. súue khâao-nǐao má-mûang maa.Foi minha culpa. Comprei manga com arroz doce.
พวงมาลัย ด้วย นะ.phuang-maa-lai dûay ná.E também um colar de flores.
ใคร บอก ว่า ฉัน ชอบ?khrai bàawk wâa chǎn châwp?Quem te disse que eu gosto disso?
บี. ตี๋ บอก ว่า น้ำ งอน.bii. tǐi bàawk wâa náam ngaawn.Bee. E o Tee disse que você estava emburrada.
ไม่ งอน แล้ว.mâi ngaawn láeo.Não estou mais emburrada.
ขอโทษ ที่ ล้อเล่น นะ.khǎaw-thôot thîi láw-lên ná.Desculpe por eu ter brincado.
ชื่อ เอียง จริง. ฉัน จะ วาด ใหม่.chûue iang jing. chǎn jà wâat mài.O nome está torto. Vou pintar de novo.