Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma Palavra

Jantar de Dia dos Pais na casa atrás do cais, a família toda à mesa: quanto a mim, achei que sabia remar; e o pai; o tio Chai, ele não disse nada; eu lhe entreguei o remo, só isso; o barco deu duas voltas; três. Então eu disse uma palavra, devagar; quanto ao remo, tem marcas de dentes; quanto ao pai, ele fala devagar com todo mundo: antepondo o tópico, com as palavrinhas que o marcam.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da família atrás do cais em Bang Rak no Dia dos Pais, em dezembro, jantar na mesa: Jack diz a palavra de cortesia ao tio Chai e conta uma história para a mesa; o tio Chai o chama de Jack, Tee e Bee falam como família, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ส่วน ผม น่ะ, นึก ว่า พาย เป็น ครับ.sùan phǒm nâ, núek wâa phaai pen khráp.Quanto a mim, achei que sabia remar.
แล้ว พ่อ ล่ะ?láeo phâaw lâ?E o pai?
ลุง ชัย เนี่ย, ไม่ พูด เลย ครับ.lung chai nîa, mâi phûut loei khráp.O tio Chai não disse nada.
ลุง ยื่น ไม้ พาย ให้, แค่ นั้น.lung yûuen máai phaai hâi, khâae nán.Eu lhe entreguei o remo, só isso.
เรือ หมุน สอง รอบ ครับ.ruea mǔn sǎawng râwp khráp.O barco deu duas voltas.
สาม รอบ. แล้ว ลุง พูด คำ เดียว, ช้า ช้า.sǎam râwp. láeo lung phûut kham diao, cháa cháa.Três. Então eu disse uma palavra, devagar.
ส่วน ไม้ พาย น่ะ, มี รอย ฟัน ครับ.sùan máai phaai nâ, mii rawy fan khráp.Quanto ao remo, tem marcas de dentes.
ส่วน พ่อ เนี่ย, พูด ช้า ช้า กับ ทุก คน.sùan phâaw nîa, phûut cháa cháa kàp thúk khon.Quanto ao pai, ele fala devagar com todo mundo.