Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 3

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

A semana antes do Songkran

A barraca de macarrão em abril, na semana antes do Songkran, tia Oy e Nui instruindo Jack: é Songkran, não traga seu telefone; coloque-o em uma sacola, não vista roupas bonitas; posso ir para o quintal?; não vá para o quintal, fica fechado por três dias; cuidado, todo mundo está molhado; não se preocupe, eu vou a pé; e não jogue água na vovó; de jeito nenhum; jogue no Tee, ele joga primeiro: não, não pode e cuidado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da tia Oy na ponta do cais em abril, na semana antes do Songkran: tia Oy, Nui e Jack. Tia Oy fala com Jack de forma direta, chamando pelo nome; Nui e Jack são polidos entre si, e Jack a chama de Pa Oy e o chama de Pi Nui.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

สงกรานต์ นะ. อย่า เอา โทรศัพท์ มา.sǒng-kraan ná. yàa ao thoo-rá-sàp maa.É Songkran. Não traga seu telefone.
ใส่ ถุง ครับ. อย่า ใส่ เสื้อ สวย.sài thǔng khráp. yàa sài sûea sǔay.Coloque-o em uma sacola. Não vista roupas bonitas.
ไป อู่ ได้ ไหม ครับ?pai ùu dâai mǎi khráp?Posso ir para o quintal?
ห้าม ไป อู่ นะ. ปิด สาม วัน.hâam pai ùu ná. pìt sǎam wan.Não vá para o quintal. Fica fechado por três dias.
ระวัง นะ ครับ. ทุก คน เปียก.rá-wang ná khráp. thúk khon pìak.Cuidado. Todo mundo está molhado.
ไม่ ต้อง ห่วง ครับ. ผม เดิน.mâi tâwng hùang khráp. phǒm doen.Não se preocupe. Eu vou a pé.
แล้ว ห้าม สาด น้ำ ยาย นะ.láeo hâam sàat náam yaai ná.E não jogue água na vovó.
สาด ตี๋ ครับ. เขา สาด ก่อน.sàat tǐi khráp. kháo sàat kàawn.Jogue água no Tee. Ele joga primeiro.